Arslanbek Sultanbekov - Dombıra

Arslanbek Sultanbekov

http://tr.wikipedia.org/wiki/Arslanbek_Sultanbekov

Dombıra (Dombra) Nogayca Sözleri

Kara kıs avulumga kelgende
Kültüldegen kar yerge tüsgende
Dombıramdı alarman
Yürek sazım çalarman
Kaygırgandı eş aytbam

Dombıra sazım estgen ataylar
Manesine es bergen anaylar
Estgenine oy berip
Yüreklerge ses berip
Köz yastı kızganmaslar

Nogaydın kaygı sansız kününde
Batirler yuklamagan kününde
Yüreklerin kötergen
Sogıslarda küş bergen
Köptü körgen Dombıra…


''Dombıra'' Türkçe Sözleri

Kara kış köyüme gelende
Lapa lapa kar yere düşende
Dombıramı alırım
Yürek sazımı çalarım
Kaygılarımı hiç söylenmem.

Dombıra sazımı işiten babalar
Manasına kulak veren analar
İşittiğini akıl yorarak,
Yürekleri titreyerek
Göz yaşlarını esirgemezler.

Nogayların derdi sayısız, her gününde
Yiğitlerin uyumadığı günlerde
Yüreklerini cesaretlendiren
Savaşlarda güç veren
Görüp geçirmiş dombıra

Cenin

Hangi dağ hangi nehir
ve hangi orman
kemik beyazı kan kırmızısı
tel tel örgüler
ömür boyunca ürkek çalıkuşu
pembe duvarda gümüş çerçeveli resim
bir ağaç dalına bastın
sesimle kırılan kemiklerim
haykırdım cenin
suyuma girdin
suyumu kirlettin
kanımla bastır susuzluğunu
dağlarıma tırman
evimi yaktın
evimi yıktın
anaların rahminde cenin
dinmeyen bir sızı
ölülerimizi konuşturan resim
cenin

gecenin altı köşesi
ağlayan çocuklar
çocuklarımın
gözyaşlarında saklı bir kin

Hangi dağ hangi nehir
ve hangi orman
şimdi yurt bana
hangi mezar cenin bana
pembe duvarda gümüş çerçeveli resim
şimdi her evde
görmediniz duymadınız
ve bilmediniz
Cenin...

E.Özdemir